Pauvreté

à Conceição Evaristo

Dans ce terrier d’une pauvreté étroite

régnait le sucre soluble d’une fiction innocente adoucis-
sant la tisane imposée à nos désirs

et la jeunesse animale en nous contrite savait que la vie ne pouvait pas

être rien que ce croûton qu’elle laissait

Dahlias, marguerites, maigres fleurs / fruits sur tige pour tuer la faim / farine en boule étouffant les bouches

innombrables, infimes joies de notre enfance

Sorcières de tissus, poupées d’herbes / marionnettes en bois qui naissaient chacune avec leur nom, leurs histoires, animées par nos mains, notre esprit

Le ciel, les nuages, les étoiles / le soleil dessiné sur le sol – appel de la pluie sur la favelle, étaient de ces signes in-finis,

que nos mères nous apprenaient à reconnaître

Et cette question de la profondeur des choses,

elle est restée dans notre âme :

Recueillir les restes les morceaux toutes les traces écrites ; récupérer ce qui a vécu, ces déchets

et par l’écriture éterniser l’éphémère

Tarsila do Amaral
Morro da favela
(1924)

Grand Cahier.716.Intérieurs, Extérieur Voix.004.D. aurait dit.07