Au dehors

Lisse est le caillou de l’eau pour celui qui s’aventure, ignorant les chemins sur le socle d’une eau

première,
noire et stérile,
douce au-dessous et sans
mémoire

Plus étroite qu’une lame
entre la vie et la mort
est la barque s’en allant
à l’estime, ignorant les étoiles
sur la route incertaine,

ne sachant éviter ni les pluies ni les feux, et les Hyades, et la Chèvre d’Olène

Il sait comment faire

pour dicter ses lois, si le temps veut qu’on raidisse les cordages ou qu’on relâche les écoutes,

à quel moment ramener les antennes à mi-mât

Il sait qu’il ne faut jamais laisser s’affoler le petit perro- quet de couleur écarlate qui s’agite là-haut

Mais il ne ramènera rien de sa course au désert, si ce n’est le récit de frayeurs et d’épreuves.

Tous les lieux sont habités dorénavant.

On a dressé des murailles

depuis les eaux fraîches de l’Araxe jusqu’aux rivières de givre de Thulé

d'après Sénèque – Medea, Acte II, Scène 3

Olaus Magnus
Carte maritime de la Scandinavie (Détail)
(1527-1539)

Grand Cahier.153.Révolvie.034.Le horzain.15

Lyncée

Personne au départ ne l’ignore, il n’est pas de retour, jamais ils ne reviennent, pas un jour pas un seul, n'est jamais revenu il n’y a pas d’arrêt il n’y a point d’appui

À l’évidence
ce qui se montre aujourd’hui
sera l’erreur de demain

L'œil rivé sur les eaux noires,
l'enfant a revêtu
les habits de Lyncée
Il ne se fie plus qu’à son regard,
il n’a plus qu’un seul recours,
c’est celui des étoiles

Le bois de proue, le bois de chêne lui dit
les routes possibles,
quels écueils on évite

Il voit et prend courage, il voit cachées au travers des nuages les veines d'or, il suit les fortifications de la sardoine et de l'onyx – infailliblement des profondeurs, une église qui tinte

Lorenzo Costa
Fragment d'un coffre nuptial
La nave Argo
(~1500)

Grand Cahier.152.Dispersion.021.Bifurcation.13

Une fois

Une fois, une seule, tu perdis l'équilibre – Ighizan Tu en perdis l’oreille, rien pour te retenir, rien ni personne. Tu t'exposas au pire

Une fois

le ciel se déchira Tu voulus t’enfuir, oublier – courir jusqu’à perdre le souffle, après les haies jusqu’au bout, à cet arbre isolé

Tu levas les yeux Ighizan et, de la douleur ce que tu vis ce fut, la parfaite figure

Le métal argenté d'une aile se déploya, les miroirs de son vol sur les champs dévastés Comme un feu d'herbes piétinées, effacé d’un seul coup par une salve trop violente

Une fenêtre s'ouvrit au jour

Et déclina…

Son cri est un cri d'astres morts

Tu l'écoutes dans les jardins perdus de mai, sur les sen- tiers qui sont des rêves bleus dans l'âme

Grand Cahier.151.Refonds.003.Ighizan.05

Le puits

Une étoile scintille au travers de la vitre...
Une larme longtemps persiste au coin de l’œil
Aucun rempart doré n’existe dans la nuit
Aucun mot n’existe, tous les mots sont usés
Le cadre de la vitre est noir infiniment

Nul jamais ne s’appuie au mur d'éternité
L'écart est grand, si prodigieuse est la distance
L'esprit s'endort Que pourrait-il imaginer ?
Une eau du fond du puits remonte cristalline
Un froid va se loger dans l'angle du jardin

Mark Rothko
Blue, Green, Brown
(1952)

Grand Cahier.150.Révolvie.034.Le horzain.18

En automne

Dehors, dans les marron-
neries du soir, et l'odeur des marais
s’est répandue,

on a frappé
à grands coups répétés
l'anneau du cœur

Des boiseries éclatent en lanières,
il y a des bruissements
noirs dans l'air,

des choses qui tournoient,
ce sont samares
de frênes qui s’envolent

, à tous vents

Il faut se taire obstinément,
poursuivre un même songe
par les sentiers bleuis

quand l'aile triste d'un gnomon
aura marqué les heures
ou bien l'éternité

Delphine Geliot
Paysages étoilés
(2017)

Grand Cahier.149.Dispersion.021.Bifurcation.11

Près du château de Saint-Georges

On a chamboulé les herbes de la colline
en tous sens,

les herbes qui sifflent sous le vent
/ bousculées / disputées
sans qu’on sache, bleuies d’ombres

La colline est flanquée
d’un ancien poulailler, d’un corps
de ferme aux fenêtres occultées,

lieu des batailles qu’on voudra, débats
nombreux issues de l’envers
et de l’endroit – où sont donnés

à certains des invités, les plus mauvais
des coups de bec

Des troncs noircis de noisetiers
tracent dévastés dans les fonds benthiques du jardin
une sorte de chiffre

Une première pluie
fige les prés soudain,
et les vergers sont envahis l’un après l’autre

On peut entendre au loin
le sifflement d'un merle
qui pointe d'un or pur les groseilliers en sang

Paolo Uccello
Battaglia di San Romano
(1397)

Grand Cahier.148.Dispersion.021.Bifurcations.10

Sans cesse

Que te disent l'os et l'écaille de la tortue piquetés par le feu, Prince, qu'elle est cette voix qui s’éveille par le travers des signes, aussi neuve que le jour à chaque fois renaissant de ses cendres ?

Le sens aux multiples visages, le même sens, qu'il s'accorde alors, tels ces chiffres sur le socle gravé d'une statue de la déesse dans les grottes d'améthyste

Aujourd'hui que rien failli ne peut plus rien retenir, le temps échappe à toute prise Qu'est-ce donc là qui bat l'heure à n'en plus finir ? Comment pourrais-tu résister ?

Tiens ta langue, compte les syllabes, tu dois en ajuster précisément le rythme Un homme

peut bien mettre de l'ordre dans ses papiers : d'abord qu'il paye ses quittances ! vider les tiroirs, balayer devant sa porte Il peut écrire un dernier mot avec de l'encre

Il aura préparé son départ
Les rails, la gare, là-bas la neige

Jean Fautrier
L'encrier (de Jean Paulhan)
(1948)

Grand Cahier.147.Refonds.008.Syllabes.01

Phare de l'avant

Une vie de poète est temps de poésie,
qui le met tout en œuvre,
et le temps de sa vie

Or, que sait-il du temps
– ce qu’il fait de sa vie
ce qu’il en sait

ce qu’il en dit
– par le rythme du verbe,
le mensonge en avant 

Mais ce programme n’est pas
l’impeccable que tu crois,
de longue date élaboré

tu t'obstines à vouloir
l'impossible Le temps n'en finit pas
de déserter le temps

Papillons, vous vous brûlez les ailes

Les mots voudraient entrer
qui cognent à la vitre,
fascinantes chimères

Ce qui t’emporte et te retient,
ce sont l’immensité du ciel,
le vide éperdu de couleurs,

et de l'autre côté, le jour
réconfortant et la mort ressaisie

Afro Basaldella
Exp. La memoria ritrovata
(1969)

Grand Cahier.146.Révolvie.033.D'après, contraste.11

Affleurements

Ce vase à col étroit d'où jaillissent des fleurs
La fine bleuité de cette porcelaine
Les tiges coupées, l'eau surie sa forte odeur
Voici comme à la mort est la vie, souveraine

Il reste peu de temps le soir quand l’heur s’en va

Cette porte qui baille est une tombe au cœur
Un manteau de poussière, une triste lumière
Ce léger parfum qui émane d’un linceul
Signale qui fut là dans les tons de l'oubli

Les clous de tes souliers s'enfoncent dans les sables

Des groupes de moineaux sautillent par endroits
Des groupes de moineaux pépient comme des miettes
Les vasques sont en fleurs, quatre pigeons s’envolent
Vers les quatre points cardinaux d’une fontaine

La peau s'écaille par le sel et par le feu

Les lèvres d’argile s'évasent sur la roue
C’est le potier qui rêve le potier qui songe
Stable et rugueuse matière, elle est Rose terre
Indifférente à la nuit tendre des jardins

Jean Verame
Roches peintes de Tafraout
en hommage à son épouse défunte
(1984)

Grand Cahier.145.Révolvie.031.Maisons de verre.17

L'humour

L'humour nettoie les champs de l'esprit, dissous au chalumeau les connexions qui, passagères, l'insinuent et le figent, qui virulentes, risquent de s’incruster dans sa pulpe mentale, et la « durcifier »

disait, Aimé Césaire

L’humour dément l’habituation,
secoue le noyau tenace des souvenirs
et la machine raisonnante –

Qui dit que le libre-arbitre n’existe pas
est un menteur !

Toutes ces synapses, ces capteurs
qui nous jouent la solution,
tout le réseau de cette interface moteur,
cette proprioception,

est « subvertible »

Dissous par tes chants maldorors – à violents coups de barres de fer sur les crânes, grand chaman littéraire – les sédimentations de l’univers à l’intérieur des univers

Salvador Dali
Les cygnes se reflétant en éléphants
(1937)

Grand Cahier.144.Révolvie.033.D'après, contraste.10

Cette idole...

Écoute les mots qu’elle (te dit
et) prononce

à ton oreille, « la fille à
lèvre d’orange » A. R.

Il y a tant de choses dites,
aussi compare :

Le fruit à pulpe, on l’aperçoit
comme une orange

dit la lèvre pulpeuse
et pareille à ce fruit

donc aussi et au sens étendu,
dit la lèvre

sa couleur est or ange

Ni rose ni rouge
elle est bizarre et sensuelle –

bien étrange est (dite) cette fille
en trois mots

et connotée douze fois Ah,
la bonne phrase !

Amedeo Modigliani
Jeanne Hébuterne
(1919)

Grand Cahier.143.Révolvie.033.D'après contraste.09

Offrande

L'offrande n'a pas de fin,
elle abrite en elle, une pulpe divine

Voici des attiers, des bibaciers, des goyaviers
qui poussent à hauteur de l'amandier
en plein vent

Ces fruits verts de la grosseur d'une poire
sont des plants d'Amérique,

on les sert comme les figues,
en hors-d'œuvre, on les offre au dessert,
non pour les manger salés

mais pour en faire une pâte crémeuse, la
mêlant de sucre et de jus de citron galet

Que doit-on préférer
la crème de la zatte
ou l’avocat ?

Une datte de Saint-Paul,
ou bonne et lourde une mangue
de la partie du vent ?

Les yeux sont une pulpe candide au supplice

Paul Gauguin
Nature morte avec des mangues
(1893)

Grand Cahier.142.Refonds.003.Ighizan.12

Le désert

Disperse tes pensées au vent de sable quand l'heure viendra

Cette drôle de chose qui s'approche d'un pas majes- tueux, c'est le simoun à la démarche roulante

Les yeux te brûlent : brûle ton cœur
Au dehors est le grand vide

Sois patient, d'une patience puissante comme l'océan qui bat la falaise jusqu'à la faire s’effondrer

Que ta volonté soit souple comme une mèche de vent qui se courbe sur la dune

Lent et délicat est le temps refleuri de la rose des sables

Harassé par le blanc imprescriptible,
le rouge au loin
saignant et l'or pâle des journées,
tous ces feuillets qui s'envolent,
ces pages coloriées qu'on expédie sans rien savoir
(sois tranquille)

n'auront pas le destin éphémère de la rosée qui se dé- pose à l'aube et s'évanouit aux lueurs du soleil

Le désert est en tôle ondulée, le désert est rusé comme un fauve qui bondit avant même,

d’avoir eu faim

Benedetta Segala
Vent de sable
(2007)

Grand Cahier.141.Révolvie.034.Le horzain.13

Les indicateurs

Après les temps refroidis de ces lieux de tristesse
les jours reviennent

Tels ces couples d'oiseaux –
tourterelles qui boivent
aux urnes fréquentées de marbre et de jaspe

Car les mots en leur for entretiennent
eux aussi et le mort et le vif

Ils indiquent
un chemin au milieu des possibles J'ai conquis
auprès d’eux ma façon

Lien tissé et retissé à l'envers et à l'endroit,
au motif d'une étoffe précieuse
Antique dessin renaissant de ses cendres

Poussant de loin en loin, hors des broderies d’usage,
de nombreux fils

Pablo Picasso
Les deux tourterelles dédoublées
(1949)

Grand Cahier.140.Révolvie.033.D'après, contraste.08

Décours

Entre la falaise et la plage de galet, nous suivrons les pas du chemin qui tourne, ses talus jaunis de primevères

Nous comprendrons son désir lorsqu'il ferme sur nous sa veste de buissons aux poches pleines d'oiseaux

Nous descendrons, le pied posé au vif sur les marches des grandes laveries,

Cueillir des coquillages nacrés les plus luisants

Mais séchés dans nos mains leurs couleurs s'envo- leront et ne restera sur notre cœur qu'une poudre de tristesse

Gardant avec ferveur la somme des accords passés, ce qu'il nous fut donné d'entendre, nous irons à cet amer où le chemin s'efface

Et nous verrons si nos yeux savent à même la pierre ouverte, au livre des flots,

Patience et force d'éternité, lire

Henry Moret
Île de Groix, Pointe de l'Enfer
(1896)

Grand Cahier.139.Refonds.009.Voies rompues.04

Rappel d'enfer

à quoi pouvaient-ils bien servir / ces piliers jetés / d’un jour à l’autre sur le sol / ce mur noirci / restes d’une vora- cité / d’un égar/ment des hommes,

Infimes mouvements cycliques, particules – du vide, re- lâchant leurs virions dans la graisse des jours

« Mais quand donc finiront-elles ces guerres : inutiles, gagnées ou perdues »

interroge un passant fatigué aux cheveux blancs

On y meurt encore aujourd’hui
dans le râle des gorges
dans l’étreinte des ronces

Des orages insensés grondent sous le ciel immonde Le pré est piqueté de fer et de gravats S’ouvre silencieux vers une nuit sans étoiles

Nul ne propose
le vent donne ses ordres – l’herbe est légion

Victoria Tremel
Abstraction II
(2019)

Grand Cahier.138.Révolvie.032.L'univers de la chauffe.20

Barque étoilée

Une rivière de fleurs secrètes coule dans sa main
Dans son cœur qui bat
Le monde se tait. Il traverse la ville
Ses yeux rougis ont vu le jour
Sonnant, contre le talus peuplé de visages morts
Ses deux sœurs, soleil et nuit, l'accompagnent
O douloureuse pierre !
Ce que l'une détruit, l'autre le sauve
Là-bas veille un tendre amour
Il s'arrête devant la porte, la maison de verre
S'inclinant
Il trace dans le chemin une ligne et le mot
Phénix
Comme il franchissait d'un pas
Lointaine, une chambre bleue fut prise de flammes

Odilon Redon
La barque rouge
(1905)

Grand Cahier.137.Refonds.003.Ighizan.11

English translation : Maud Case
Traducción al español : Sarasvati (Emilia Albo Rosillo)
Traduzione italiana : Manuela Colombo
中文翻译 - Joyce Su

Fin du jour

C'est une fin du jour
L'ombre de l'ami s'éloigne
Tu restes, visage blême
sur le seuil gelé de la porte

Ce sont tristesse et larme d'or
comme pointe une étoile
Éternité, la nuit revient
Tu tournes le pas, la porte
au jardin calme se ferme

Dans la maison nocturne
la vitre a fleuri
Qui s'approche ?
Toutes les boiseries
craquent, les planchers vernis

Sur le carreau du poêle
en faïence blanc ourlé de bleu
le corps se tasse
La marche brûlante et le froid
qui pénètre les chambres
font trembler jusqu'aux os

Anselm Kiefer
Der Universalien-Streit
(2004)

Grand Cahier.136.Refonds.003.Ighizan.10

Retrouvailles

Il y aura eu des journées splendides,
et d'autres de janvier que j'aime aussi
où la pluie crépitait fine sur le toit
dans une mi-clarté d'hiver qui ne pèse pas
comme un nuage gris

Était-ce bien un janvier sans une neige ?

Il y aura eu des journées calmes
où je me suis retrouvé, l’oreille attentive
aux mouvements les plus infimes,
tassé au fond d’un vieux fauteuil de cuir,
sous la lucarne rêvant

Dans le silence et le frais,
à peine ponctués, à peine crispant la nuque

Joe Downing
Composition
(1925 - 2007)

Grand Cahier.135.Cahier bleu-vert.017.Retrouvailles.03

Avancer

d'encore un lacet ou deux, encore un
effort une avancée, Buter

Bousculer le sentier jusqu’au désastre
Quitter les pins rougis

Contourner à un jet de la caillasse
la langue des glaciers

Retrouver les cairns entre pierre et neige
Jeter toutes ses forces

sur la dernière échel-
le du refuge et Boire – fumant de buée

un café noir

Wang Ximeng
Détail du « Mille lis de rivières et de montagnes »
(1096-1119)

Grand Cahier.134.Cahier bleu-vert.016.Scories.18