Et du cheval conserve l'adelphie
non la bêtise
(qui n’est qu’humaine)
observe les autres
avec son oeil qui tourne de côté
non la bêtise
(qui n’est qu’humaine)
observe les autres
avec son oeil qui tourne de côté
mais conserve pur (c'est-à-dire, fait briller de ses crins) et le jour et la nuit
ensemble et sans mélange, alterne
« Le bleu, le Bleu monta...
Le Fin, le Pointu siffla...
...ce n'est que toi qui t'es déplacé. »
« Saut blanc après saut blanc.
et après ce saut blanc encore un saut blanc. »
dompte sa fougue,
qu'il ne fuit pas !
Et que la vie
devienne
« Le bleu, le Bleu monta...
Le Fin, le Pointu siffla...
...ce n'est que toi qui t'es déplacé. »
« Saut blanc après saut blanc.
et après ce saut blanc encore un saut blanc. »
dompte sa fougue,
qu'il ne fuit pas !
Et que la vie
devienne
|
| Wassily Kandinsky Cheval 'Der Blaue Reiter' Les marches, trad russe Catherine Perrel (1911) |
Grand Cahier.759.Intérieurs, Extérieur Voix.046.Demeures.13
