Kyoto

Cent-vingt-quatre ri virgule cinq

c'est la distance parcourue depuis Nihon bashi pour at- teindre le grand pont de la troisième avenue Sanjô Ôhashi

Nous sommes sur la rive, nous sommes sur les berges de l'ouest, et nous regardons du côté des promeneurs,

du côté des derniers voyageurs

s’en allant vers les hauteurs touffues d'Higashiyama

les Reflets d'ocre d’une ville qui s'étire,

et peu à peu grimpe sur
les pentes

Kyoto - Le grand pont de la Troisième Avenue sur la Kamo (Sanjo-Ohashi)

京市

Grand Cahier.547.HŌEIDŌ.006.Ishiyakushi - Kyôto.55 {•••}