Un paysage désolé, après des heures – une route qui perce, une seule. Au plus haut – la chaleur, une route dé- serte, j’arrive enfin
Sur le coup de midi, je vois les fauves !
Ya'a t'eeh ... Kéyah Hózhóní / Je vous salue
Mitchell, Sentinel Mesa,
Merrick au loin,
escortés des deux Mitten
– Yei Bi Chei et Totem Pole –
Stagecoach, Ours-et-Lapin,
Castle Butte et le Grand Indien
Bienvenue dans ce monde
Quatrième
entouré de beauté.
Le premier fut détruit par le feu,
le second par le vent.
Et le peuple divin occupait en son temps
le troisième
Il se raconte une histoire
Mitchell, Sentinel Mesa,
Merrick au loin,
escortés des deux Mitten
– Yei Bi Chei et Totem Pole –
Stagecoach, Ours-et-Lapin,
Castle Butte et le Grand Indien
Bienvenue dans ce monde
Quatrième
entouré de beauté.
Le premier fut détruit par le feu,
le second par le vent.
Et le peuple divin occupait en son temps
le troisième
Il se raconte une histoire
« Un jour, quel jour ? Plus personne ne s’en souvient. Coyote en quête d’un mauvais tour vola les enfants de mère l'oie. Il les cacha dans sa fourrure. Mère l’oie s'en trouva très fâchée. Elle fit monter les eaux, et les êtres divins durent se réfugier dans la montagne. Ils essayèrent de planter un genévrier décharné à la peau grise, qui poussait lentement. Ils essayèrent de planter un pin qui jamais ne s'éleva. Les eaux montaient toujours. Ils plantèrent un bambou, sa forme n'était pas bien précise mais il grandissait à vue d’œil et ils réussirent à se faufiler dans ses nœuds et grimper jusqu'à un trou dans le ciel
Ce fut le monde.
Quatrième.
Il s'appelle Plata Mountain.
Quand les esprits retrouvèrent les enfants de Mère l'oie, ils les remirent dans l'eau. Celle-ci s'enfuit à jamais vers les quatre horizons. La boue sécha et forma les buttes que vous voyez maintenant
C'est du moins ce que disent les vieux navajos qui ne racontent ces histoires que l'hiver, de peur que les petites personnes, – excusez-moi – les araignées, les serpents et les sauterelles
ne les entendent »
Monument Valley Arizona |
Grand Cahier.467.Parallèle 37.028.Canyons.05