Peut-on exiger par les nuits de neige, comme le fit Wu Zetian, impératrice accompagnée de ses deux coqs, édicter, sommer la déesse que le jardin de cent fleurs, au matin soit fleuri
Décrète si tu veux, dit la pivoine. J'attendrai fidèle à ma nature – on me dit salutaire – que le temps soit venu et l'endroit exposé de plein sud
M'accommoder ? N'y compte pas. Me faire plier ? De quelle façon ?
Que ta colère m'envoie jusqu'à Luoyang, j'y resterai longtemps pour sa prospérité
Après tout, l'oiseau de la grotte de cinabre regarde toujours vers le soleil
|
| L'impératrice Wu Zetian, 武则天 (née le 17 février 624 à Lizhou et morte le 16 décembre 705) Dynastie Tang |
Grand Cahier.429.Les jardins sont un langage.002.le Maître des filets.07
