Le long des landes désolées de Saruga- baba Trois musiciennes Goûtent en mai les mochi de Futagawa (on dirait du riz en herbe Śāl...

Le sentier campagnard on le retrouve, Papier-Fortune Il est du côté des montagnes il réveille les vieux mythes Les époques légenda...

Le bleu des vagues se mêle à des jaunes qui font croire en des lointains C'est le passage des sept lieues – Ise, des horizons...

Le chemin qui conduit à l'auberge est fermé, la cour est entourée Des draperies d'un daimyô Il fait nuit noire encore dans l...

Gohei, blancs gohei protégez-nous des dangers ! Voyez le bleu qui couvre le dos des coursiers Or jaune est l’envol des nuages sous l...

deux maisons à auvent près de Narumi séparées par un sombre bosquet et réputées pour leurs étoffes – mais elles sont Identiques...

j'aime de la mer les vapeurs bleuâtres au-dessus des fourrages quand paissent les chevaux toits de chaume sous le grand arbre, ...

Les eaux du fleuve Toyo s'avancent en masse Barrées d'un pont de bois Les hautes eaux que surplombe une belle demeure appareillée...

Depuis le quatre du mois le vent souffle et courbe les herbes Et les branches des saules tout s'en va en tous sens… et reviens ...

Nous ne voyons que l'intérieur, nous, hors-champ n'y sommes pas, des ombres occupent le haut et le bas des palmiers le jard...